MS HK's Kitchen 港姐廚房人生

煎蛋免治牛肉飯 Minced Beef with Rice

這個港式的免治牛肉飯是我媽媽的版本，家裡的小孩們都非常喜歡（包括小時後和長大以後的我），簡單易做，你快來學學！

This HK-Style Minced Beef Rice Dish is a classic dish from my mom. All the kids (including ME!) love it. It’s very simple and easy to make.

無糖香蕉冰淇淋：健康甜蜜的完美享受 Guilt-Free Indulgence: Healthy Banana Ice Cream for Sweet Endings

無負擔甜蜜享受: 綿密低卡香蕉冰淇凌。零添加糖，美味爆棚。健康甜點首選。簡單食譜，變化多端。 Indulge Guilt-Free: Creamy, low-cal banana ice cream. No added sugar, big on flavor. Perfect healthy dessert. Easy recipe, endless possibilities.

古法年糕 Traditional Sweet Rice Cake

究竟古法年糕是否能難做？在家能否做到呢？港姐也有很多第一次，這就是牛年初試古法年糕，究竟港姐能否一次成功呢？究竟要怎麼做年糕才“軟熟煙韌”（軟糯有嚼勁）呢？ Is traditional sweet rice cake difficult to make at home? There are so many things that Ms HK hasn’t tried and wanna try. Will she make it successful in her first trial? How to make the rice cake softly chewy?

免油炸！焗角仔 Baked Chinese Dumplings

角仔（油角）是傳統的賀年小食，不用油炸更健康，港姐更實驗了三種不同的油（植物油、牛油、椰子油）做的焗角仔，測試一下哪一種最好味！Chinese dumplings is one of the most traditional CNY snack. Ms HK has tested using three different types of oil to bake it (vegetable oil, butter and coconut oil).

白菜雞肉卷 Stuffed Chinese Cabbage Rolls

農曆新年快到了，雖然因為疫情，大家要減少跟親朋好友的聚會，但也可以在家做好吃的菜過年啊！

港式炸醬麵 HK Style Zha Jiang Noodles

港式傳統撈麵裡我最喜歡的就是這個京都炸醬麵，微辣和酸酸甜甜的，很開胃。其實在家也容易做，30分鐘搞定，很適合大部分現在都要WFH的你！ Out of all traditional HK style Lo Mein, this HK Style Zha Jiang Noodles is my favorite. It’s a little spicy, sweet and sour. It’s actually pretty easy to make at home. You can get it done by 30 mins! It’s very suitable for those who are now WFH.

薑黃雞 Turmeric Chicken

這個健康食譜適合你！味道好但又健康，適合貪吃又想健康（或怕肥）的你！簡單易做，適合繁忙或WFH又要做飯的你！賣相佳，適合愛在FB或IG發美食圖的你！還等什麼，快來學這個既好吃又健康的薑黃雞，賣相佳，請客都可以！薑黃能抗氧化、消炎，更可以增強免疫力！

This recipe is for those people who want delicious, nice presentation and also healthy food! It’s super easy to make! It’s delicious! It’s healthy! What are you waiting for? Turmeric has a lot of health benefits – anti-oxidation, anti-inflammation, immunity boost!

Author Archives: MS HK's Kitchen 港姐廚房人生